Do you need a full-time center or would part-time be OK. I agree that driving up to those schools will be tough. Traffic through that area is horrible.
For full-time, I would check out School in the Hills. It's in Steiner Ranch and pretty close to you. You will also be going against traffic, so it shouldn't be much of an issue. Very good center.
I teach preschool, the only one of these schools that I have heard bad things about was Stepping Stone.
You can look up inspection and licensing reports of any school here:
DFPS Search for Child Care Center or Home
Every school, even the best, will most likely have some infraction. Some are very minor, like not having a lesson plan posted. Be more wary of schools that have background checks not up to date, out of ratio, or caregiver was unsure of number of children, that sort of thing.