Yes, for a price!
I've had multiple windows replaced in my house- we knew going in that some of the double-paned windows had condensation between the panes and would need replacement. It was always possible to select types that opened or types that didn't. The ones that didn't open, of course, were cheaper.
You might want to have the new windows configured with a divider between the arched part at the top and the rectangular part at the bottom. The arched segment could be one that doesn't open and the rectangular segment could open.