Does her school have instruments to lend? That is going to be the cheapest route. You can often find used band instruments in a pawn shop or thrift store for cheap, probably on Craig's List or NextDoor or Facebook Marketplace, too.
Music & Arts gives lessons on all the band instruments. I think they have a rental plan too.
https://stores.musicarts.com/nc/