Welcome to City-Data.com Forum!
U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > World Forums > United Kingdom
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
Reply Start New Thread
 
Old 05-14-2016, 04:04 AM
 
105 posts, read 118,981 times
Reputation: 332

Advertisements

I understand British people pronounce certain words differently compared to us Americans but I have to admit there are a few that really get me:

1. Controversy.

American: Con-tro-ver-see.
British: Con-traugh-ve-see

2. Vitamins:

Americans: Vy-tuh-mins.
British: Vee-tuh-mins.

That's not even to mention you spelling Color with a u as Colour!

Not saying I am mad or really upset, it just really upsets me when I hear those words pronounced that way!
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 05-14-2016, 05:15 AM
 
Location: Berkshire, England
490 posts, read 682,402 times
Reputation: 1358
Here's the thing old fruit;

The language we're communicating in here is ENGLISH. We invented it. It's named after us. The necessary clues to correct pronunciation and spelling are contained therein.

In other words, we do it right, you do it wrong. America likes to remove vowels from words in order to simplify spellings. I suspect there is an unflattering reason for that.

We do try to make allowances for our cousins in the colonies. After all, they haven't had the benefit of our superior culture and esteemed educational institutions. Our rich history of subjugating Johnny Foreigner has spread our lyrical mother tongue across the globe. Sadly, it tends to become corrupted once in situ, due to the lack of class and breeding endemic in the populations of inevitably inferior nations than our own blissful, sceptred isle.

Now, my dear old thing, you must excuse me. There's cricket on the village green, and those cucumber sandwiches won't eat themselves.

Rule Britannia.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-14-2016, 06:53 AM
 
Location: San Francisco
2,416 posts, read 2,024,551 times
Reputation: 3999
Quote:
Originally Posted by Hoznots View Post
I understand British people pronounce certain words differently compared to us Americans but I have to admit there are a few that really get me:

1. Controversy.

American: Con-tro-ver-see.
British: Con-traugh-ve-see

2. Vitamins:

Americans: Vy-tuh-mins.
British: Vee-tuh-mins.

That's not even to mention you spelling Color with a u as Colour!

Not saying I am mad or really upset, it just really upsets me when I hear those words pronounced that way!
The dreaded 'con-traugh-ve-see' you refer to is a British optional variant (far from everyone in Blighty pronounces it that way). On pronunciation bete noires, why the hell do Americans pronounce 'herbs' 'erbs'? They're not bloody French. Another cross-Atlantic irritant - UK newsreaders pronouncing Los Angeles - Los Angelees. All right if you're Arlo Guthrie, ridiculous if you're not. Re your 'vitamins' 'provocation' - it strikes me as no more or less logical than the alternative option. I wouldn't get your knickers in a twist over it.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-14-2016, 08:15 AM
 
Location: rural south west UK
5,408 posts, read 3,605,299 times
Reputation: 6649
there is no such language as British or American, its all ENGLISH and we invented it. end of.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-14-2016, 08:20 AM
 
14,767 posts, read 17,118,754 times
Reputation: 20658
Quote:
Originally Posted by Hoznots View Post
I understand British people pronounce certain words differently compared to us Americans but I have to admit there are a few that really get me:

1. Controversy.

American: Con-tro-ver-see.
British: Con-traugh-ve-see

2. Vitamins:

Americans: Vy-tuh-mins.
British: Vee-tuh-mins.

That's not even to mention you spelling Color with a u as Colour!

Not saying I am mad or really upset, it just really upsets me when I hear those words pronounced that way!
Lol!
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-14-2016, 08:47 AM
 
7,855 posts, read 10,293,195 times
Reputation: 5615
what about how americans pronounce the word aluminium - aluminum ?

sounds entirely different
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-14-2016, 10:50 AM
 
Location: London U.K.
2,587 posts, read 1,596,552 times
Reputation: 5783
Quote:
Originally Posted by irish_bob View Post
what about how americans pronounce the word aluminium - aluminum ?

sounds entirely different

I hate to break it to you Bob, but the reason our American cousins pronounce it aloominnum, is because they spell it aluminum, not aluminium as we do, so I guess that they're saying it correctly when they say it that way in the U.S.A.

Last edited by Jean-Francois; 05-14-2016 at 10:51 AM.. Reason: added text
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-14-2016, 11:06 AM
 
Location: near bears but at least no snakes
26,655 posts, read 28,697,006 times
Reputation: 50536
Don't blame US, blame Noah Webster and his dictionary. In the early 19th C he decided that spelling needed to be reformed. Silly, because it's only caused more confusion and anyway, English is not a phonetic language to begin with.

About Us | Merriam-Webster

That's just for the spelling; I don't know how we got different pronunciations--maybe he did that too?

Last edited by in_newengland; 05-17-2016 at 05:03 PM..
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-14-2016, 12:11 PM
 
1,267 posts, read 1,248,058 times
Reputation: 1423
Quote:
Originally Posted by Hoznots View Post
Not saying I am mad or really upset, it just really upsets me when I hear those words pronounced that way!
So are you really upset or not?

Either way, I think you need to get out more
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-14-2016, 12:44 PM
 
Location: Glasgow Scotland
18,529 posts, read 18,761,435 times
Reputation: 28783
Quote:
Originally Posted by modernist1 View Post
The dreaded 'con-traugh-ve-see' you refer to is a British optional variant (far from everyone in Blighty pronounces it that way). On pronunciation bete noires, why the hell do Americans pronounce 'herbs' 'erbs'? They're not bloody French. Another cross-Atlantic irritant - UK newsreaders pronouncing Los Angeles - Los Angelees. All right if you're Arlo Guthrie, ridiculous if you're not. Re your 'vitamins' 'provocation' - it strikes me as no more or less logical than the alternative option. I wouldn't get your knickers in a twist over it.
not forgetting SNUCK.....we say VITamins not VEETamins.. and colour with a U is correct like Tyre too....
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:


Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > World Forums > United Kingdom

All times are GMT -6. The time now is 09:44 AM.

© 2005-2024, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Contact Us - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 - Top