It should not match either the tie or the shirt, unless you are wearing a white shirt and decide to go with a plain white PS. Choosing a color to complement the tie is ideal.
I've never bought one or had any commercial connection to him, but
Kent Wang makes some great looking pocket squares.