Welcome to City-Data.com Forum!
U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > World Forums > World
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
Reply Start New Thread
 
Old 10-21-2016, 11:26 AM
 
13,496 posts, read 18,195,836 times
Reputation: 37885

Advertisements

Quote:
Originally Posted by AFP View Post
Yep in the US some think Portugal is in Latin America.
I had a Portuguese friend whose family immigrated to the U.S. when he was in primary school and he did not return permanently to Portugal until after he was graduated from high school. He claimed that he met Americans, who when he said he came from Portugal, assumed that he came from Puerto Rico.
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 10-21-2016, 11:28 AM
 
13,496 posts, read 18,195,836 times
Reputation: 37885
Quote:
Originally Posted by Acajack View Post
¿No es verdad?
Não é, meu amigo.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 10-21-2016, 12:22 PM
 
Location: Vancouver
18,504 posts, read 15,560,052 times
Reputation: 11937
Quote:
Originally Posted by kevxu View Post
I had a Portuguese friend whose family immigrated to the U.S. when he was in primary school and he did not return permanently to Portugal until after he was graduated from high school. He claimed that he met Americans, who when he said he came from Portugal, assumed that he came from Puerto Rico.
Australia = Austria to some
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 10-21-2016, 12:37 PM
AFP
 
7,412 posts, read 6,900,557 times
Reputation: 6632
Quote:
Originally Posted by kevxu View Post
I had a Portuguese friend whose family immigrated to the U.S. when he was in primary school and he did not return permanently to Portugal until after he was graduated from high school. He claimed that he met Americans, who when he said he came from Portugal, assumed that he came from Puerto Rico.
It's sad to say but many people living in the USA even very intelligent people are extremely ignorant in terms of geography.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 10-21-2016, 01:23 PM
 
Location: Gatineau, Québec
26,883 posts, read 38,040,463 times
Reputation: 11650
Quote:
Originally Posted by Greysholic View Post
No he means that in Canada (or the Francophone in general, I'm not sure) if books are written in English and are from America, they'd say that they are translated from "American" instead of translated from English. Same goes for Portuguese, and I'm guessing for any other language spoken by more than one country.
Exactly. I was talking about foreign books translated from other languages into French.

And BTW, generally speaking all foreign language books get translated into French in France. For example, if I go to my local bookstore here in Gatineau and buy the French version of Stephen King's "It", it's from the French (France) publisher Albin Michel. And on the inside front cover it will still say "traduit de l'américain"…
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 10-21-2016, 02:15 PM
 
Location: Vancouver
18,504 posts, read 15,560,052 times
Reputation: 11937
Quote:
Originally Posted by AFP View Post
It's sad to say but many people living in the USA even very intelligent people are extremely ignorant in terms of geography.
True, but I have found that in a lot of countries. I've had conversations with so called intelligent people in Europe who had no idea Canada had a Pacific coast for example.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 10-21-2016, 03:24 PM
 
3,282 posts, read 3,794,642 times
Reputation: 2971
Quote:
Originally Posted by Mr.Falcon View Post
Seems like you also misunderstand your own country.

Manaus


Rio de Janeiro


Salvador Bahia


Itabuna Bahia
Wasn't he pointing out misconceptions, what people think Brazil is? It's kind of true- as someone else pointed out, people think these types of things of many Latin American countries.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 10-21-2016, 03:27 PM
 
3,282 posts, read 3,794,642 times
Reputation: 2971
Quote:
Originally Posted by AFP View Post
Yep in the US some think Portugal is in Latin America.
Yes, unfortunately true. Very embarrassing.

But then again, it explains why Trump has alot of support.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 10-21-2016, 03:34 PM
 
3,282 posts, read 3,794,642 times
Reputation: 2971
Quote:
Originally Posted by Natnasci View Post
True, but I have found that in a lot of countries. I've had conversations with so called intelligent people in Europe who had no idea Canada had a Pacific coast for example.
This is quite true. I lived with some Spaniards in Spain who were from very small towns and they always asked me how life in South America was. I would explain again and again that I lived in CA but they didn't get it I guess. Lol Many people were also perplexed that I was fully bilingual English/Spanish.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 10-21-2016, 03:40 PM
 
Location: Brazil
1,212 posts, read 1,435,057 times
Reputation: 650
Quote:
Originally Posted by rosa surf View Post
Wasn't he pointing out misconceptions, what people think Brazil is? It's kind of true- as someone else pointed out, people think these types of things of many Latin American countries.
Yes, but as if people were generalizing whole Brazil as specific parts of the country. But he pointed parts of the country that are very different to his descriptions.
Manaus is one of the most industrial centers, as well as Salvador and Rio de Janeiro. People don't go naked to Carnaval, not all soccer players are black, others parts of brazil with higher altitude also have cool winters.

He seems to have even more unfamiliarity about Brazil than gringos.
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:


Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > World Forums > World
Similar Threads

All times are GMT -6. The time now is 06:26 PM.

© 2005-2024, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Contact Us - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 - Top