There was actually a substantial amount of regional and historical variation Chinese architecture (as well as peoples who lived within the current borders of China, but are not Han Chinese) especially when it comes to vernacular residential and commercial architecture. I'm not sure if the underlying assumption that traditional Chinese architecture (and the architectural cultures which were influenced by Chinese architecture) is completely homogenous has that much truth to it.
Here's a rough sketch of some of the vernacular architecture associated by region: