42 1/2" buttocks circumstances at biggest point but hips only 14 1/8" width at smallest point, men jeans? (legs)

[tipitop]

I’m fit but have bumpy buttocks. Working out legs exaggerate problem. Yet my tights are only 24”. Should I stay with Levis 560 and 569. I both levis 559 waist nr 38 (I wear 33-34 levis 560) and it just fit awkward. Pockets in front are huge and all other space in front jet buttocks do not have enough space to be comfortable. Am I stuck with relaxed fit for life. How you solve similar problem, usually big tights I guess?