Welcome to City-Data.com Forum!
U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > General Forums > Religion and Spirituality > Judaism
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
Reply Start New Thread
 
Old 04-04-2017, 01:15 AM
 
3 posts, read 1,243 times
Reputation: 10

Advertisements

Hello,
can someone help us to translate this ?
Its Hebrew but we don't know how to translate
Many Thanks


Moderator cut: img removed
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 04-04-2017, 04:51 AM
 
Location: NJ
2,675 posts, read 1,264,154 times
Reputation: 1280
As far as I can tell, it isn't words. There are repeating groups of letters, and if one were to insert spaces, some of the groupings could be words but they have no connection. Some groupings look more like Aramaic words. It looks more like a code with no spaces than any attempt at actual Hebrew. Just my opinion.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-04-2017, 05:04 AM
 
Location: US
32,530 posts, read 22,024,285 times
Reputation: 2227
Quote:
Originally Posted by sck3004 View Post
Hello,
can someone help us to translate this ?
Its Hebrew but we don't know how to translate
Many Thanks

It's Hebrew cursive...
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-04-2017, 05:53 AM
 
Location: No
467 posts, read 352,729 times
Reputation: 377
And a very legible cursive, at that. It looks about the same to me as to Rosends, except to me, hardly an Aramaic word, either. No vavs, hays, or ayins. Three bases in a row? A code, at best, or a list (with repetition) of foreign names designed not to be readable by others.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-04-2017, 06:06 AM
 
3 posts, read 1,243 times
Reputation: 10
We have start to solve the puzzle here https://www.facebook.com/groups/TandemDeutschIvrit/
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-04-2017, 06:45 AM
 
Location: No
467 posts, read 352,729 times
Reputation: 377
Interesting Facebook site. No comments yet. Please let us know if someone there figures it out.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-04-2017, 07:29 AM
 
Location: No
467 posts, read 352,729 times
Reputation: 377
Comments abound now at

https://www.facebook.com/photo.php?f...type=3&theater .

There is also over there a transliteration into bits-and-bytes readable Hebrew characters, which some may find useful.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-04-2017, 08:46 AM
 
Location: The Ranch in Olam Haba
23,707 posts, read 30,739,571 times
Reputation: 9985
It's a Cryptograph.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-04-2017, 08:51 AM
 
Location: US
32,530 posts, read 22,024,285 times
Reputation: 2227
Quote:
Originally Posted by Pruzhany View Post
It's a Cryptograph.
Well, what's it mean?...
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-04-2017, 08:59 AM
 
Location: No
467 posts, read 352,729 times
Reputation: 377
Quote:
Originally Posted by Pruzhany View Post
It's a Cryptograph.
Agreed. And I'm not even sure that it is based on Hebrew, because of the obviously missing letters, even in so short a communication. It might have utilized Hebrew letters just to obfuscate.

Pruzh, do you have any comments on the script? It seems unusually neat and legible to me, but I have very little experience with that.
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:


Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > General Forums > Religion and Spirituality > Judaism

All times are GMT -6.

© 2005-2024, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Contact Us - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 - Top