Hi B,
I agree with STT 100%. I know, other posters are falling over in shock. But it's true.
Would you be okay with settling for just the deposit? I think you should be able to stay out of court, if you are.
On the other hand, I do think you have a case to get back not only your deposit, but also the rent you paid while in the hotel. The reason is, that in CA, if the place is uninhabitable, you shouldn't have to pay rent. Also, if you were to have reported the place to the health dept., and they deemed the place uninhabitable, they could require the landlord to pay for other accommodations. And you have the right to break your lease.
The big deciding factor here, is can you convince a judge the place was uninhabitable? Depending on what those mold inspectors said, maybe you can - and maybe you can't.
In theory, you could also try to get punitive damages for her withholding the deposit in bad faith, but again, not likely, because she may honestly believe it's fair to keep it.
So, you could use the above possibilities to bluff her into settling with you for the deposit. Actually collecting for anything beyond your deposit, in court is iffy, in my opinion.
So, howzabout one of my infamous letters?
Dear Ex-Landlord,
According to California law, under California Civil Code Section 1950.5, a landlord has 21 days to return a security deposit, and/or an itemization of deductions. If this is not done, the landlord forfeits his/her right to keep any of it.
Additionally, under a 1974 California Supreme Court decision, Green v. Superior Court, all leases and rental agreements are deemed to include an implied warranty of habitability. If a rental property is deemed uninhabitable, this is grounds for a tenant to break a lease. Therefore, we would not be liable for the rent already paid to you, after we relocated due to the mold.
We contacted the mold inspector, and were informed that the mold was not due to anything we did or did not do as tenants. Because the uninhabitability of the rental was not caused by us, as tenants, we believe the court will find you liable for our costs in relocating.
It is entirely feasible that the court will find that you should be required to pay us our full deposit of $_____________, the rent we continued to pay after the rental was uninhabitable in the amount of $_________________, as well as our hotel costs in the amount of $_____________________.
However, we would like to avoid going to court. We will settle for your refunding us the security deposit in the amount of $____________________, if you do so by _________________x date, and include a letter which states that any issues regarding our tenancy are fully settled.
If you are unwilling to settle for the deposit amount, we will take the matter to court and ask for the maximum allowed, including punitive damages in the amount of twice the deposit, as allowed by California law if a deposit is kept in bad faith.
We are hoping you will see that this is a fair compromise on both sides.
Sincerely Yours,
You
In case you want to check out the laws, etc., here are a couple of links:
Tenant Info: Repairs - Implied Warranty
California Tenants - California Department of Consumer Affairs