Welcome to City-Data.com Forum!
U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > World Forums > United Kingdom
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
Reply Start New Thread
 
Old 05-20-2008, 11:03 AM
 
Location: Colorado
4,306 posts, read 13,471,916 times
Reputation: 4478

Advertisements

Quote:
Originally Posted by RH1 View Post
Is that right? I thought it was alUminum in the states? There's a thread somewhere else where someone explained the origin. Apparently it was universally called aluminum at one point but the guy who named it kept changing his mind between that and AlumInium and both got used.
Yep, but it's the lack of that extra "i" that bugs me. And naturally my coworkers make fun of me because I can't say aluminum but always aluminium
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 05-20-2008, 11:09 AM
 
Location: Chicago
493 posts, read 1,762,652 times
Reputation: 167
How about calling it tin foil and seeing what they make of that?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-20-2008, 03:28 PM
 
Location: DFW
12,229 posts, read 21,505,594 times
Reputation: 33267
Quote:
Originally Posted by backtotx View Post
Debsi - does it matter where in the US you are from then? My American friend is originally from Wisconsion. Maybe it is different there. I'm moving down to your area over the summer I shall have to ask folk to pronounce things!!
Quote:
Originally Posted by Stormcrow73 View Post
That's how I and most people I know say it also. I'd image the short a version is fairly restricted to specific regions but I can't say with any certainty.
Backtotx, I was born in California to parents from Michigan and Pennyslvania. Now I live in Texas. I can't think of anybody I know that says apricot with the short A, but I've certainly heard it before. I am going to agree with Stormcrow on this one.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-21-2008, 03:27 AM
RH1
 
Location: Lincoln, UK
1,160 posts, read 4,234,294 times
Reputation: 577
Quote:
Originally Posted by backtotx View Post
How about calling it tin foil and seeing what they make of that?
LOL

Don't try that in New York or they'll call it tin fwoil and there'll be a different letter to argue about...
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-22-2008, 01:26 PM
 
Location: SW France
16,671 posts, read 17,435,450 times
Reputation: 29968
Don't make the mistake of asking for a rubber or a f-a-g (see-I can't even type it in!) in the US!

Whilst living in Texas I heard of some Brits who asked for water in a restaurant and were brought vodka! They say watr, so who knows what went on.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-22-2008, 01:45 PM
 
Location: Chicago
493 posts, read 1,762,652 times
Reputation: 167
A good Brit friend of mine who also now lives over here has adapted the 'warder' pronounciation of water - arrgh!
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-22-2008, 01:52 PM
 
Location: SW France
16,671 posts, read 17,435,450 times
Reputation: 29968
Quote:
Originally Posted by backtotx View Post
A good Brit friend of mine who also now lives over here has adapted the 'warder' pronounciation of water - arrgh!
Thanks for the better spelling of the pronunciation!

We had to use the American version of tomato to get ourselves understood- not complaining, just commentating.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-22-2008, 01:59 PM
 
Location: Chicago
493 posts, read 1,762,652 times
Reputation: 167
Even though I wanted tomato in a Subway sandwich, I went without because I knew they couldn't understand me and I refused to say it their way.
Pronounciation is one of those words that most people get wrong, they say and spell pronounce with the 'u' but drop it when speaking and writing pronounciation.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-22-2008, 02:11 PM
 
Location: SW France
16,671 posts, read 17,435,450 times
Reputation: 29968
Quote:
Originally Posted by backtotx View Post
Even though I wanted tomato in a Subway sandwich, I went without because I knew they couldn't understand me and I refused to say it their way.
Pronounciation is one of those words that most people get wrong, they say and spell pronounce with the 'u' but drop it when speaking and writing pronounciation.
Spot on- if you said tomato the wrong way in that place you got a blank look and a long queue behind you!

What else could it have been confused for?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-22-2008, 02:16 PM
 
Location: The Rock!
2,370 posts, read 7,761,075 times
Reputation: 849
Quote:
Originally Posted by backtotx View Post
A good Brit friend of mine who also now lives over here has adapted the 'warder' pronounciation of water - arrgh!
LOL now he needs to go live in Baltimore or Philly so he can learn about the "wooter" pronunciation.
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:


Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > World Forums > United Kingdom
Similar Threads

All times are GMT -6. The time now is 09:33 PM.

© 2005-2024, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Contact Us - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 - Top