Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
^
Right, because English-speakers shouldn't listen forever to Russians butchering English language, it should be other way around too, for the fairness of it)))
(The choir in the local church I was invited to during last Christmas integrated Russian chorals in their performance too, and it sounded very-very good, just a bit strange.)
The German version of the song “Eh, ... Roads” appeared in 1949 and was included in the Red October 1967 album. Performed by Ernst Busch, a German actor and singer, for his anti-fascist activities, having spent more than one year in prison in fascist Germany.
Translation from German language (different from Russian original) courtesy to one comment and Google translation:
"Oh you roads
Hopeless, endlessly long ...
Day and night rain
Accompany us at the front ...T
You know brother
What promises us tomorrow?
Will our life end
Already tomorrow?
Dirt rules all roads.
We wade, we dig ("shovel")
And around there is thick smoke and rain of fire,
Dog barking war ...
Oh you roads
Hopeless, snowy ...
And day and night cold
Accompanies us to the front
Tanks are coming
Hear the scream of a raven ...
Dead lies your brother
On the side of the road ...
Fighting for the country of fathers,
For the hammer and sickle
He died here at the hands of ugly criminals
From Nazi Germany
Ah, you roads
hopeless anytime
Where the fire of war burns -
There is only death and suffering
Bloody tears
Fall in the sand.
Crying bloody tears
At home, our mother ..."
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.
Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
American and Australian chorus sing Soviet songs
! Frankly I like very much the English accent when English-speaking try to speak Russian! That's very nice!
