Welcome to City-Data.com Forum!
U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > General Forums > Food and Drink
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
Reply Start New Thread
 
Old 06-28-2010, 08:49 AM
 
3,145 posts, read 5,961,418 times
Reputation: 1261

Advertisements

An english muffin is a perverted version of a crumpett. A crumpett isn't remotely similar to a pancake. LOL

Curry? Indian & Thai I love. Caribbean curry I adore. Caribbean curry would have originated from Indian immigrants and morphed by the local ingredients available in the islands. Today, the best curries come from those islands with a decent population of Indocaribbean citizens...like Trinidad & Tobago and Jamaica.
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 06-28-2010, 10:34 AM
 
Location: Gatineau, Québec
26,883 posts, read 38,059,497 times
Reputation: 11651
Quote:
Originally Posted by alise007 View Post
I have had chocolate croissants in Germany and Amsterdam but haven't been to France so I can't comment. However, I did have them all over Quebec so maybe they are a French Canadian export?
I think what is referred to as a chocolate croissant in the U.S. isn't really a croissant with chocolate inside and is in fact the same as a "pain au chocolat" in France. It is also known as a "chocolatine" in many parts of France and Quebec.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-28-2010, 10:51 AM
 
Location: Texas
44,259 posts, read 64,397,970 times
Reputation: 73937
Quote:
Originally Posted by Miaiam View Post
Well, I am sorry then, this is the way I read/was told.
I see a difference between what I said, "different nomenclature" and what you said, "did and does exist" as "the whole original premise" of my post, though.
However, I am not a specialist in Indian food, just a foodie.

How can you argue nomenclature when everyone speaks different languages in those various countries?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-28-2010, 10:53 AM
 
Location: Gatineau, Québec
26,883 posts, read 38,059,497 times
Reputation: 11651
Here are a few from French-speaking Canada:

Pâté chinois (literally "Chinese pie"): This has nothing to do with China. It is quite similar to shepherd's pie or cottage pie (and even French "hachis parmentier"), but you have to add a layer of corn in between the ground beef and the mashed potatoes on top. In much of eastern Canada, it will appear on menus in English as shepherd's pie, which if you order will have the layer of corn. Apparently the name comes from the fact that this what they fed workers who built Canada's transcontinental railways, and many of these workers were Chinese.

Blé d'Inde (literally "Wheat of India"): This is just plain old North American corn for human consumption. The official name in French is "maïs" (similar to the old English word "maize") which is what it says on all of the labels and cans in Quebec but a lot of people still call corn "blé d'Inde" here. Can you figure out why?

It's because when the first French explorers arrived in North America, they found corn growing all over the place and corn was a staple of the native population's diet. Since they were looking for a passage to Asia (China and India*), they concluded that this tasty yellow stuff must be the "wheat of India". And the name has stuck around for 400+ years in North American French!

*Which also explains why North American natives were labelled "Indians" by the first Europeans.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-28-2010, 12:15 PM
 
Location: Oxford, England
13,026 posts, read 24,636,683 times
Reputation: 20165
Quote:
Originally Posted by Acajack View Post
I think what is referred to as a chocolate croissant in the U.S. isn't really a croissant with chocolate inside and is in fact the same as a "pain au chocolat" in France. It is also known as a "chocolatine" in many parts of France and Quebec.
I have seen some chocolate croissants in the UK and US ( chocolate covered croissants , usually quite sweet and sickly, using fake chocolate and not very flakey) but a chocolatine ( a French word in certain regions as well as Quebec) is a different thing though ( delicious, buttery, flakey and moist ) .

I love "pain au chocolat" but was not impressed with the chocolate croissant.


Which of the two are people in the US refering to ? :



http://farm1.static.flickr.com/163/4...45d3d63729.jpg - That's what a "chocolatine/pain au chocolat" is in France


http://blisstree.com/files/2008/05/c..._croissant.jpg - That is what I have never seen in France and what is called a "chocolate croissant" in the UK.


I am getting a little confused now !
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-28-2010, 01:07 PM
 
2,963 posts, read 5,454,986 times
Reputation: 3872
Quote:
Originally Posted by Mooseketeer View Post
Which of the two are people in the US refering to ? :



http://farm1.static.flickr.com/163/4...45d3d63729.jpg - That's what a "chocolatine/pain au chocolat" is in France


http://blisstree.com/files/2008/05/c..._croissant.jpg - That is what I have never seen in France and what is called a "chocolate croissant" in the UK.


I am getting a little confused now !
I'm confused too! I assumed it was the former. I've never seen the latter. Well, maybe I have. I don't know, gosh, have I?

Anyway!, yeah "chocolate croissant" means the first one to me, and I get that it's not the croissant shape but that's how they're labeled at the bakery and sometimes you just don't feel like pointing!
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-28-2010, 01:59 PM
 
Location: Gatineau, Québec
26,883 posts, read 38,059,497 times
Reputation: 11651
Quote:
Originally Posted by Mooseketeer View Post
I have seen some chocolate croissants in the UK and US ( chocolate covered croissants , usually quite sweet and sickly, using fake chocolate and not very flakey) but a chocolatine ( a French word in certain regions as well as Quebec) is a different thing though ( delicious, buttery, flakey and moist ) .

I love "pain au chocolat" but was not impressed with the chocolate croissant.


Which of the two are people in the US refering to ? :



http://farm1.static.flickr.com/163/4...45d3d63729.jpg - That's what a "chocolatine/pain au chocolat" is in France


http://blisstree.com/files/2008/05/c..._croissant.jpg - That is what I have never seen in France and what is called a "chocolate croissant" in the UK.


I am getting a little confused now !
I think the chocolatines are much more common here in Quebec than the chocolate-covered croissants. At least in true pâtisseries they are. The chocolate-covered croissants look like something you might see in a big supermarket's commercial bakery section, right next to the slab cakes with plastic race cars or Disney princesses on them...
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-28-2010, 02:24 PM
 
Location: Oxford, England
13,026 posts, read 24,636,683 times
Reputation: 20165
Quote:
Originally Posted by Acajack View Post
I think the chocolatines are much more common here in Quebec than the chocolate-covered croissants. At least in true pâtisseries they are. The chocolate-covered croissants look like something you might see in a big supermarket's commercial bakery section, right next to the slab cakes with plastic race cars or Disney princesses on them...
I know, I have had some lovely Chocolatines in Quebec too ! The Chocolate croissants as you say seem a lot more like chain produced sutff and certainly taste like it. Not my cup of tea I must admit !

A good Pain au Chocolat ( Chocolatine) is a little slice of heaven IMO !
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-29-2010, 05:29 AM
 
35,309 posts, read 52,336,651 times
Reputation: 31000
Quote:
Originally Posted by Ohiogirl81 View Post
Thank goodness it is not, because I hate McDonald's but love Canadian bacon. I get it at the grocery store and serve it up for Sunday brunch.
Nobody has heard of it up here in Canada outside a McD's,usually if we want that kind of cut we'll by sliced smoked ham
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-29-2010, 10:58 AM
 
Location: Texas
44,259 posts, read 64,397,970 times
Reputation: 73937
Ok...did someone already say

FRENCH FRIES!?!!
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:


Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > General Forums > Food and Drink

All times are GMT -6. The time now is 03:58 AM.

© 2005-2024, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Contact Us - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 - Top