I don't know about a golf "circuit" but there used to be a junior golf league at Princeton Country Club. I don't know if it is still active.
You might want to look here for starters:
Mercer County Golf
There are 4 courses run by Mercer Co. Park and Rec.
Might also call the Cranbury Country Club.